○  英语翻译演讲稿：开学致辞  ○

人的脑袋并不是身体的唯一器官。谁持相反意见的，就是在撒谎。谁相信这一谎言，那他通过各种考试之后，虽然成绩优异，但外表看起来身体已经累垮了，因此，必须经常跑步、做操、跳舞、唱歌，不然大脑袋填满了知识，却只是个残废人。
　　
　　不要讥笑愚蠢的人！他们不是出自本意想成为愚蠢的人，也不是生来供你们取乐的。不要殴打那些比你弱小的人！这一点无需作详细解释，如果谁对此还不明了，我是不想再跟他打什么交道的，可是我还想对他提出一点小小的警告：强中自有强中手，谁也不要以为没有比他更聪明、更强的人了，他还是小心点为好，比较起来他也是个弱者，一个真正的傻瓜。
　　
　　不要完全相信你们的教科书！这些书是从旧的教科书里抄来的，旧的教科书又是从老的教科书抄来的，老的教科书又从更老的教科书抄来。人说这是传统。传统可是另外一回事。例如今天的战争已经不是教科书中描绘的那样的战争，不再挥动长剑，不再使用闪亮发光的胸甲，再也没有像在格拉弗罗达和马尔斯一拉都尔战场上那样，军帽上饰有随风飘曳的羽毛()。对于这一点，许多教科书里还没有足够地说明。你们也不要相信这种历史故事，在这些故事里人永远是好的，勇士一天24小时都是勇猛的！请你们不要信它，也不要学它，不然当你们今后踏上生活之路后，会觉得特别惊讶的！
　　
　　此刻你们按姓名的字

母顺序或按个子大小坐在这里，你们现在想回家吧，亲爱的小朋友，那就回家去吧！假如你们还有一些东西不明白的话，请问问你们的父母！
　　
　　亲爱的家长们，如果你们有什么不了解的话，请问问你们的孩子！
　　
　　（包智星译）
　　
　　（选自《新读写》

---

上一页  [1] [2]