○  2015年英语演讲稿精彩范文（附翻译）  ○

　　我父亲于2012年出版了《觉悟》一书。这是一本关于用佛教智慧改变我们生命的书。我说“This is a life-changing book(一本足以改写你生命的书)”，因为首先，这本书的封面上的确写着这些中文字;其次，这是我父亲的书，我当然想推销它;(笑声)第三，这的确是一本足以改写你生命的书。

　　Ever since he published book, he has wanted me to translate his book when I grow more proficient in English. I doubt that I have the ability to translate his book yet, but I’d like to take this opportunity to share some bits and parts of his insights on Buddhism; especially those on Zen Buddhism that have helped me in my life. This speech will partially be a rough translation of the first chapter of his book, as he wishes, and partially my personal experience with Zen.

　　自从他出版这本书以后，我父亲就希望我能帮他翻译成英语。当然，我不觉得我现在的英语水平够去翻译这整本书，但是我希望借这个机会，能分享一些他对佛法的见解，尤其是在我成长的过程中对我有很大帮助的禅学。这次演讲的一部分内容会是《觉悟》一书部分章节的简单翻译(算是如我父亲所愿)，还有一部分是我自己的修心、修行经历。

　　Since the day we’re born, we’ve stepped into a huge maze with only one exit. The exit leads to the tranquil middle path that Buddhism is looking for. And only by finding the right road can we exit the maze that is full of suffering. Different thing shappen to different people in our lives, but you should know that every hardship or impasse you face comes from the seeds of your past ignorance and presumptuous acts. There’s nothing we could do with things that already happened, but that doesn’t mean we have to stop searching for the way out. In fact, according to Buddhist teaching, if we wake up from the ignorance, we can definitely leave the maze.

　　从出生之日起，我们就像步入了一个只有唯一出口的巨大迷宫。佛教正是要帮助你找到这个给你带来解脱的唯一出口。唯有找到这个出口，我们才能从满是痛苦的迷宫中走出来。每个人在生命中都经历着不同的事情。但不管在你的生命中发生了什么，要知道，现在你所遇到的每一个障碍或绝境，都来自过去的无知和妄行埋下的种子。已经发生的结果，我们无力改变，但并不意味着我们必须停下探索的脚步。事实上，佛教认为，只要我们从无知中醒来，就一定能走出迷宫。

　　There is a kind of dandelion in Canada that cangrow out of the ground again even if it’s been pulled out by its roots. Some specialists latter found out that this kind of dandelion has roots that are eight met

上一页  [1] [2] [3] 下一页