○  南非总统曼德拉1994年就职演讲稿  ○

　　南非国父、前总统、反种族隔离斗士纳尔逊·曼德拉因病逝世，享年95岁。这是他1994年就职南非总统发表演说的演说词。

　　演说词：

　　Your Majesties, Your Highnesses, Distinguished Guests, Comrades and Friends:

　　Today, all of us do, by our presence here, and by our celebrations in other parts of our country and the world,confer glory and hope to newborn liberty.

　　Out of the experience of an extraordinary human disaster that lasted too long, must be born a society of which all humanity will be proud.

　　Our daily deeds as ordinary South Africans must produce an actual South African reality that will reinforce humanity's belief in justice, strengthen its confidence in the nobility of the human soul and sustain all our hopes for a glorious life for all.

　　All this we owe both to ourselves and to the peoples of the world who are so well represented here today.

　　To my compatriots, I have no hesitation in saying that each one of us is as intimately attached to the soil of this beautiful country as are the famous jacaranda trees of Pretoria and the mimosa trees of the bushveld.

　　Each time one of us touches the soil of this land, we feel a sense of personal renewal. The national mood changes as the seasons change.

　　We are moved by a sense of joy and exhilaration when the grass turns green and the flowers bloom.

　　That spiritual and physical oneness we all share with this common homeland explains the depth of the pain we all carried in our hearts as we saw our country tear itself apart in a terrible conflict, and as we saw it spurned, outlawed and isolated by the peoples of the world, precisely because it has become the universal base of the pernicious ideology and practice of racism and racial oppression.

　　We, the people of South Africa, feel fulfilled that humanity has taken us back into its bosom, that we, who were outlaws not so long ago, have today been given the rare privilege to be host to the nations of the world on our

[1] [2] [3] 下一页