○  英文故事演讲稿  ○

大学是人类把不可或缺的智慧世代流传的殿堂.就人类所有公共机构而言,仅仅大学,能够超越当前的准则,注意到未来的可能性;能通过目前的判断,注意到突发的机遇.

and among universities, harvard stands out. with its great tradition, its iconic reputation, its remarkable network of 300,000 alumni, harvard has never had as much potential as it does now.

哈佛在大学中间,鹤立鸡群.凭其伟大的传统、因袭声誉及其非凡的300000校友网,哈佛的潜力前所未有.

and yet, great and proud institutions, like great and proud nations at their peak, must surmount a very real risk: that the very strength of their traditions will lead to caution, to an inward focus on prerogative and to a complacency that lets the world pathem by.

可是,就像伟大和自豪的国家在其鼎盛时期一样,它们必须克服一个完全不能掉以轻心的危险因素：它们传统的绝对强势将会导致谨小慎微、追求内部特权及自满,这将使它们不能与时俱进.

and so i say to you that our university today is at an inflection point in its history. at such a moment, there is temptation to elevate comfort and consensus over progreand clear direction, but this would be a mistake. the university’s matchleresources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. to do otherwise would be a lost opportunity. we can spur great deeds that history will mark decades and even centuries from now. if harvard can find the courage to change itself, it can change the world.

今天,哈佛正处于其历史的转折点.此时此刻的自然倾向是,把贪图舒适和随波逐流留凌驾于进步和方向性之上,但,这可能是错误的.大学无与伦比的资源¬—人、财、物—要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机,否则,将会坐失良机.我们能推动将会被历史永世铭记的伟大的事业.如果哈佛能找到勇气来改变自己,它就能改变世界.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]