○  美国大学十佳毕业典礼演讲精选  ○

　　... you'll find out that nothing that comes easy is worth a dime. As a matter of fact, I never saw a football player make a tackle with a smile on his face. Never.

　　在橄榄球场上，我们总是说其他队战胜不了我们。我们必须做到不把自己打垮。所有人也都必须这么做，确保自己不要被自己打垮。

　　……你会发现，来得容易的东西总是一文不值。事实上，我从来没有看到哪位橄榄球运动员是带着微笑完成阻截的。从来没有。

　　5. Bradley Whitford

　　布兰德利·惠特福德

　　Actor 演员

　　University Wisconsin - Madison 威斯康辛大学麦迪逊分校

　　May 17, 2006 2006年5月17日

　　Number One: Fall in love with the process and the results will follow.

　　Number Two: Do your work.

　　Number Three: Once you're prepared, throw your preparation in the trash.

　　Number Four: You are capable of more than you think.

　　Number Five: Listen.

　　Number Six: Take action.

　　You have a choice. You can either be a passive victim of circumstance or you can be the active hero of your own life. Action is the antidote to apathy and cynicism and despair.

　　第一，爱上过程，结果自然会来。

　　第二，做你的事。

　　第三，一旦准备好，就付诸行动。

　　第四，你能做的，超出了你的想象。

　　第五，聆听。

　　第六，采取行动。

　　你有一个选择。要么你成为环境的被动受害者，要么你主动成为自己生活的英雄。行动可以消除冷漠、玩世不恭与绝望。

　　6. Jerry Zucker

　　杰瑞·朱克

　　Director, movie producer 导演、电影制片人

　　University of Wisconsin 威斯康辛大学

　　May 17, 2003 2003年5月17日

　　It doesn't matter whether your dream came true if you spent your whole life sleeping.

　　Ask yourself one question: If I didn't have to do it perfectly, what would I try?

　　Nobody else is paying as much attention to your failures as you are. You're the only one who is obsessed with the importance of your own life. To everyone else, it's just a blip on the radar screen, so just move on.

　　如果你一生都在睡觉，你的梦想是否实现就无关紧要了。

　　问你自己一个问题：如果我不是必须做得完美，那我还努力什么呢?

　　没有人会像你自己那样对自己的失败那么在意。你是唯一一个能追求自己的生活意义的人。对于其他所有人来说，你只是雷达荧光屏上的一个光点。所以，只管前行吧。

　　7. Earl Bakken

　　厄尔·巴肯

　　Businessman 商人

　　Uni

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页