○  ClintonsFarewellSpeech克林顿告别演说  ○

　　workingtogether,americahasdonewell.oureconomyisbreakingrecords,withmorethan22millionnewjo,thelowestunemploymentin30years,thehighesthomeownershipever,thelongestexpaioninhistory.　
   　我们在一起使美国变得更加美好。我们的经济正在破着一个又一个的记录，向前发展。我们已创造了220xxxx个新的工作岗位，我们的失业率是3

0年来最低的，老百姓的购房率达到一个空前的高度，我们经济繁荣的持续时间是历史上最长的。

　　ourfamiliesandcommunitiesarestronger.thirty-fivemillionamericahaveusedthefamilyleavelaw.eightmillionhavemovedoffwelfare.crimeisata25-yearlow.over10millionamericareceivemorecollegeaid,andmorepeoplethaneveraregoingtocollege.ourschoolsarebetter-higherstandards,greateraccountabilityandlargerinvestmentshavebroughthighertestscores,andhighergraduationrates.　　我们的家庭、我们的社会变得更加强大。350xxxx美国人曾经享受联邦休假，80xxxx人重新获得社会保障，犯罪率是25年来最低的，100xxxx万美国人享受更多的入学贷款，更多的人接受大学教育。我们的学校也在改善。更高的办学水平、更大的责任感和更多的投资使得我们的学生取得更高的考试分数和毕业成绩。

　　morethanthreemillionchildrenhavehealthiurancenow,andmorethan7millionamericahavebeenliftedoutofpoverty.incomesarerisingacrotheboard.ourairandwaterarecleaner.ourfoodanddrinkingwateraresafer.andmoreofourpreciouslandhasbeenpreserved,inthecontinentalunitedstates,thanatanytimein100years.　　
   　　目前，已有30xxxx万美国儿童在享受着医疗保险，70xxxx万美国人已经脱离了贫困线。全国人民的收入在大幅度提高。我们的空气和水资源更加洁净，食品和饮用水更加安全。我们珍贵的土地资源也得到了近百年来前所未有的保护。

　　americahasbeenaforceforpeaceandproerityineverycorneroftheglobe.
   　　i''mverygratefultobeabletoturnoverthereiofleadershiptoanewpresident,withamericainsuchastrongpositiontomeetthechallengesofthefuture.
   　　美国已经成为地球上每个角落促进和平和繁荣的积极力量。我非常高兴能于此时将领导权交给新任总统，强大的美国正面临未来的挑战。

　　tonight,iwanttoleaveyouwiththreethoughtsaboutourfuture.first,americamustmaintainourrecordoffiscalreoibility.throughourlastfourbudgets,we''veturnedrecorddeficitstorecordsurpluses,andwe''vebeenabletopaydown$600billionofournationaldebt,ontracktobedebtfreebytheendofthedecadeforthefirsttimesince1835.　　
   　　今晚，我希望大家能从以下3点审视我们的未来：第一，美国必须保持它的良好财政状况。通过过去xxxx财政年度的努力，我们已经把破纪录的财政赤字变为破纪

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页