○  英语演讲稿缘（中英文对照）  ○

ktogetherandaociatewitheachother.talkingaboutpredestination,it''sjustakindofexplanationaboutwhathashaened,andi''mafraidnobodycanpredictitbeforehand.fromancienttimestillthe1980''s,oncegettingmarried,thecouplehadtosticktoeachotherfortheirwholelife.canwesayitisbecauseoftheirlife-longpredestination?itisjustbecauseofthemarriagesystem.inthewesterncountries,life-longmarriageisrare.canwesayitisbecausetheirpredestinationmakesitso?itisactuallytheresultofhumannature.thecoloroflovecouldbeattachedtopredestination,butnotthecolorofsuperstition.
   predestinationisalovelywordwhichweshouldtreasureandreect.inthepresentworld,weshouldalwaysfollowthewin-winormulti-winpolicy,iteadofbeingsingle-handed.inordertoachievesucce,wemustgainmasuortiteadofindulginginself-admiration.wemightaswellcallthecommunication,thecooperation,thecommonconcerandthecommonairatioofhumanbeings“predestination”.
   tralatedbyzhangbaodan
   
   缘北京外国语大学北戴河外语培训基地校长宋远利
   人世间有许多东西即没有答案，也解释不清。例如几十亿的人类，为什么就你们俩结为夫妻？为什么天天在一起没感情，素不相识的会一见钟情？为什么一家人会天天吵架，又吵而不散？为什么看去很般配的又不能结为连理？为什么一个为另一个付出的太多？为什么多情总被无情弃？……
   百思不得其解，于是人们创造了“缘”这个包罗万象、包容万物的词汇。为了左右逢缘，人们又派生了“情缘”、“孽缘”、“善缘”、“恶缘”等几大支脉。诸如：“有缘千里来相会，无缘对面不相识”，“千里姻缘一线牵”，甚至还创造了“月下佬”、“有缘无份”、“有份无缘”、“相逢即是缘”，“冤家路窄”，“不是冤家不聚头”等。再解释不通，那就求助于“前生后世”了。连林黛玉流泪都是为了还前世欠贾宝玉的浇灌之情。
   其实所谓“缘份”，经常是一种巧合、偶遇，甚至误打误撞。你不遇到这个人，你也会遇到别的人。但人们执意将其加上感情色彩，甚至迷信色彩。由此竟引出了无数的宗教门派。其主要理论无非是“前生后世”之说，“天堂地狱”之说，和“精神不灭”之说。
   可是前生谁知道？知道又怎样？后世谁予知？知道又怎样？今天在眼前的尚不能把握，还谈什么虚无飘渺的后世？放弃今天，其实无异于放弃明天，因为二者是连续的。为了来世高人一等，宁愿今世当牛做马，是很荒唐的。
   谁见过秦始皇转世？谁听说过汉武帝托生？唐僧今在哪里(空余大雁塔)？孙悟空又在何方(花果山确有其名)？三皇五帝至于今，包括孔子、老子、庄子等诸子，我们还能在哪里找到他们的身影？
   天堂有几个？是否也分东西方？上帝是中国人、还是外国人？佛教、道教、基督教、天主教、伊斯兰教……哪个教更正确？哪个教更伟大？各教都主张行善、不杀生，为什么彼此、甚至内部仍争斗不休、甚至打打杀杀？西方极乐世界是各教共享吗？天无二日，国无二主，上帝是大家一个，还是各教不一？都希望上帝保佑，上帝是否太忙，太累？
   上帝是否崇尚科学？如不，怎么会允许电脑、电讯泛滥？如果是上帝造人，现在人们的所作所为(核武器、化学武器等)是否让上帝感到失控？
   人有起源，上帝是否也有起源？上帝有无婚姻？是世袭，还是千古一帝？

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页