○  英语演讲稿平心而论（中英文对照）  ○

renontheeasier.nodoubttherearecruel-heartedrichmen,butitisalsowrongtothinkthatnowealthypeoplearekind-hearted.theyarecapableofdevisingandmanagingandtheyoftenneedtotakeriskstogetthechance.butwhocareaboutthese?
   wheneveragrouparediningorentertaining,everyonewilltakeitforgrantedthattherichshouldpaythebilliteadofgoingdutch.iftherichdoe''tpay,thenhe''lldefinitelyberegardedasamiser;
   amonggoodfriendsandrelatives,therichshouldoftenhelpthepoor,otherwisehewillsurelybeblamedforhiscruel-heartedne
   fromtheancienttimes,peoplehavebeenusedtokillingtherichtosavethepoor,withoutthinkingabouthowtherichbecamerichandthepoorstayedpoor.thepolicyof“allowingsomepeopletogetrich”hasbalancedpeople''smindtosomeextent,butthereisstillalongwaytogobeforewecangetridof“thehatredtowardthewealthy”.
   capablepeopleorrichpeoplearejusthuman,neithersagesnorperfectmen.theyhavetheirownfaults,andtheymayalsocommitmistakes.butobjectivelyeaking,somemistakesareforcedonthem,whicharetheexpectatioofthepublic.theyareexpectedtodothisorthat,butwhenexpectatiobecomedisaointments,theyhavetotaketheblaming.infact,it''sthepublic''sfaulttodemandforperfectionorcountingonunrealisticexpectatiooftherich.
   iencouragepeopletowork,eventhoughtheymaycommitmistakes.
   iadvisethoseenjoyingcommentingtomakesomeefforttodosomethingfortheothers.
   ihopepeoplecanmakecommentsobjectivelyiteadofsubjectively,withoutgoingtoextremes,andnotoutofpreference.
   ialsohopethatthehard-workingpeopledonotcaretoomuchaboutwhattheotherssay,evenwhattheotherscriticize.youshouldbelievethatpublicopiniowillfinallydecidewhat''srightandwhat''swrong.whatweneedisjusttime.
   tralatedbyzhangbaodan
   june25,2004
   
   
   
   平心而论北京外国语大学北戴河外语培训基地校长宋远利
   世界上总有一些人在做事，总有一些人在说事。做事的人不闲着，或者包个饭店，或者搞个买卖，或者办个工厂，或者建个学校，或者专心科研，或者从军从政。也许对，也许错；也许成功，也许失败，但很投入。他们担着天

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页